Os Grilos Cantam Para Ana Maria

Vamos comparar músicas brasileiras com suas versões inglesas?

Bem... não todas, mas uma em especial: "Os Grilos", de Marcos Valle e sua versão em inglês "Crickets Sing for Ana Maria".

"Os Grilos", Marcos Valle

(Composição: Marcos Valle)

Se você quer grilo, tem
se quiser rio, tem
e se quiser também
até cabana tem
uma lareira, tem
um violão também
um passarinho, tem
mas se você quiser
morar na praia, vem
um automóvel, tem
cabeleireiro, tem
e vira a gente bem
Copacabana, tem
biriba à noite, tem
e quando a Lua vem
jantar no iate, bem
eu faço o que você quiser
se você for minha até morrer
mulher...

Bem, eu faço o que você quiser
se você for minha até morrer
mulher...

A versão inglesa é esta:

"Crickets Sing For Anamaria", Emma Bunton

(Composição: M. Valle, R. Gilbert)

Hey Maria Papa said
You better go to bed
Maria Mama said
You better go to bed
And little sister said
You better go to bed
The older brother said
You heard what Papa said
You better say goodnight
You better shut the light
And Papa told you no
You can't go out tonight
But Papa didn't know
Maria had a date
And couldn't let him wait

So in a little while
She waited till the lights were low
She went out the window to her beau, and so

There's a lot of huggin' then
A lot of kissin' then
A lot of huggin' him
A lot of kissin' him
A lot of happy talk
A lot of moon above
But very little time
But very little time
To make a lot of love
To make a lot of love
Which is a normal thing
To make a lot of love
For it was summertime
When all the crickets sing
And in the summertime

When anyone's in love
The crickets sing a happy song
But they didn't do their repetoire for long

Suddenly the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the uncle came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came
And even dozencame
And I can tell you this
Do-do-do-do

Sim, a letra em inglês também é de Marcos Valle, mas quanta diferença...

Vocês não acham engraçado?

Eu acho hilário!!

Olha as versões em videos:

Até a próxima!

Abraços a todos!

Artesanato & Reciclagem

Iniciando os preparativos para mais um processo de "reciclagem"...

Minha tia diz que é "Decupagem", eu chamo de "Reciclagem", pois não uso papel especial para Decupagem e nem Vernizes e tintas. É cola, Papel de presente, Tesoura e Canudos de papelão que sobraram das fitas de embalagens dos correios. Alguns faço com tampas, outros deixo aberto mesmo pra servir como porta lápis.

Somente.

;-)

Abraços! Tenham uma ótima semana!

Don't Go Away...

Cold and frosty morning
there's not a lot to say
About the things caught in my mind
And as the day was dawning my plane flew away
With all the things caught in my mind

And I don't wanna be there when you're...
Coming down
And I don't wanna be there when you hit the ground

So don't go away
Say what you say
But say that you'll stay
Forever and a day... in the time of my life
'Cause I need more time, yes I need more time
Just to make things right

Damn my situation and the games I have to play
With all the things caught in my mind
Damn my education I can't find the words to say
About the things caught in my mind

I don't wanna be there when you're...
Coming down
I don't wanna be there when you hit the ground

So don't go away
Say what you say
But say that you'll stay
Forever and a day... in the time of my life
'Cause I need more time, yes I need more time
Just to make things right

Me and you what's going on?
All we seem to know is hard to show
The feelings that are wrong

So don't go away
Say what you say
Say that you'll stay
Forever and a day... in the time of my life
'Cause I need more time, yes I need more time
Just to make things right

So don't go away
Say what you say
But say that you'll stay
Forever and a day... in the time of my life
'Cause I need more time, yes I need more time
Just to make things right

'Cause I need more time just to make things right
Yes I need more time just to make things right

So don't go away...

Oasis (Composição: Noel Gallagher)

Dentro de Uma Caixa

Não costumo dividir meus problemas com meus amigos.

Eles já tem seus problemas, para quê dsicutir os meus? Problemas em dobro??

Não mesmo!!

Dicionário: Radar

Eu tenho um radar.
Bem, não exatamente aquelas máquinas grandes, pesadas, que tem nos aeroportos e nos navios que captam aviões e outros navios de longe...
Mas eu tenho um muito melhor: "SeMancol".
Já passei por poucas (?) e boas (!) na minha curta vida. E agora eu "capto" de longe quando sei que não sou bem vindo, ou quando a amizade não parece ser verdadeira, ou quando uma simples frase ou palavra se revelam forçada ou guarda uma risada irônica por trás...

Citando Sandman: "Muito Perspicaz"
(depois corrigo essa frase e botarei foto e tudo!)

Fingimento, Falsidade, Hipocrisia: Tem diferença entre essas palavras?

80 Minutos de Realidade

Vivo num mundo de fantasia.
Só tenho 80 minutos de realidade por dia.
É quando vou e volto do trabalho caminhando.
Tem um cruzamento no meio do caminho, onde em duas esquinas ficam postos de gasolina. Nesse cruzamento, dá acesso para 05 ruas. Sempre que chego nesse cruzamento com seus semáforos, eu vejo meu mundinho de realidade.
caminho 20 minutos de casa para o trabalho e depois de volta. Manhã, tarde e noite.
Antes e depois dessa caminhada de 20 minutos, 4 vezes por dia, eu vivo fora da realidade, um mundo de fantasia.
Não importa onde eu esteja, minha cabeça não está lá. Está bem longe.
As vezes no Rio de Janeiro, as vezes em Recife, as vezes em São Paulo... Nunca em Campina Grande, PB, o CÚ do universo!
Sim, posso por palavrões aqui, mesmo com duas letras, pois o espaço é meu e ninguém lê mesmo...

Jamais sairei daqui porque simplesmente não tenho condições físicas e psicológicas para tanto.
Vou ter que ficar aqui mesmo...

Droga de vida...

Costumo dizer para todos que me conhecem: "Não estou só, eu sou só." Tá certo.
Mas ter alguém me dando apoio ou um pouquinho de atenção não faria mal mesmo.

As vezes não sei o que dois mais: A solidão ou a decepção?

Deixa pra lá... Não faz diferença.

De volta ao BBB...

Por uns instantes parece que retornei ao Big Brother Brasil 8...
Sentindo aquela "agonia" outra vez, ver alguém que a gente gosta e torce por ela, sendo difamada e vítima de pré-conceito...

Na Wikipédia fizeram uma página com a Biografia de Marcelo Arantes, já a algum tempo, mas estava desatualizada. Ontem a página foi reformada e atualizada, como novos links e deixando bem organizada, mas um dos administradores da Wikipédia achou que Marcelo não merecia uma página biográfica e resolveu fazer uma votação para deletar a página.O argumento dele é esse: "Ex-BBB que posou de psiquiatra no último programa, sem nenhuma relevância. Nem o vencedor mereceu biografia, esse muito menos."

Bem, mesmo que Marcelo ainda não seja conhecido o suficiente para o mercado editorial brasileiro publicar uma biografia de 1.000 páginas sobre ele, com certeza ele tem curriculum suficiente para uma página na Wikipédia, que é uma enciclopédia aberta e teoricamente "livre e sem pré-conceitos".

Mas quem faz a Wikipédia são seres humanos cheios de falhas e defeitos, correto? Se procurarem bem, na Wikipédia tem muitos textos absurdos, incompletos e biografias sem noção! Ela nunca será imparcial...

Fica aqui meu protesto, já que não posso votar ainda na Wikipédia, só após 100 dias de registro... Um absurdo, para uma enciclopédia que se diz "Livre". Eles não conhecem o termo "Democracia"?

Vou encerrar por aqui senão eu enfarto...

Em Círculos

Faz mais de 06 meses que minha vida tá estranha...
Focalizei num ponto, e comecei a andar em círculos.
Sabe aquelas propagandas eleitorais de pessoas que fazem a mesma coisa por 04 anos?
Eu estou fazendo já a quase 09 meses...
E não sei como "desfazer" sem ser de uma forma muito dolorida...
Vou levando até onde der.
Um dia eu paro ou... Sei lá...

Tenho que rever minhas metas. Retomar meus caminhos originais e cumprir minhas promessas.

Um dia eu volto...

Dia do Amigo

Pois é...
e logo hoje, descubro que fiz muito mal a um amigo muito querido...
Publiquei o que não deveria ter sido publicado, por achar que já poderia...
E fiz besteira.
O emprego dele está em risco.
E agora estou triste por ele...

Dsculpe.
Nem sei o que dizer mais...

Já retirei o material publicado. Espero que tudo seja resolvido.

Guy, você é um amigo muito especial pra mim, espero não ter te prejudicado.
um forte abraço do seu amigo,

Marlon.

Dicionário: Amizade

AMIZADE

substantivo feminino
1 sentimento de grande afeição, de simpatia (por alguém não necessariamente unido por parentesco ou relacionamento sexual)
2 reciprocidade de afeto
3 Derivação: por metonímia.
aquele que é amigo, companheiro, camarada
4 relacionamento social (mais us. no pl.)
5 concordância de sentimentos ou posição a respeito de algum fato; acordo, pacto, aliança
6 apego (de alguns animais) pelo homem

Para mim, o mais nobre sentimento de todos.
Mais forte que amor entre marido e mulher;
Mais forte que amor entre irmãos, pelo menos para mim, pois tenho amigos que valem mais que irmãos.
Vale salientar que esses amigos são "virtuais".
Meus amigos "reais", com rara exceção, são todos interesseiros.
Só isso.
Já tive "amigos reais" que trairam minha confiança.
A eles, "o mármore do inferno".

Dicionário: Admiração

ADMIRAÇÃO

substantivo feminino
ação ou efeito de admirar
1 forte sentimento de prazer diante de (alguém ou algo) que se considera incomum, extraordinário
1.1 disposição emocional que traduz respeito, consideração, veneração, esp. por pessoa, por obra feita pelo homem, por certo aspecto da personalidade humana
1.2 pessoa ou coisa admirada
2 Derivação: por extensão de sentido (da acp. 1).
sentimento que exprime espanto, surpresa, pasmo diante de algo que não se espera
3 Rubrica: filosofia.
segundo um ponto de vista que remonta ao platonismo, sentimento de estranhamento ou estupefação diante de tudo aquilo que, na perspectiva do senso comum, é familiar, óbvio e necessário, gerando a motivação afetiva inicial que conduz um pensador à prática filosófica

Gostar demais de alguém... de alguma coisa, de um significado, de uma música, de uma sensação... só cuidado com o exagero na admiração. Aí vira Fanatismo, Vício, Loucura.

Quanto mais alta sua admiração, mais alta será sua queda, sua decepção...

Cuidado nunca é demais.

Dicionário: Introdução

A partir de amanhã vou começar uma série de "verbetes".
Serão palavras que ultimamente estão "na moda" na minha vida.
Espero que sejam úteis.

Ops! Peraí!! Já passa da meia noite? Então... é HOJE!!!


INTRODUÇÃO:

substantivo feminino
1.: ato ou efeito de introduzir(-se)
2.: o que serve de abertura para uma tese, um livro etc.; prefácio

Ou iniciar uma nova fase em sua vida, um novo projeto, uma nova etapa...
Planejar o que vem por aí.

Nada será como antes.
Pode ser pior ou melhor, mas igual não.

O Onipresente Sr. Lovegrove

Estou meio sem assunto, com tanta coisa na minha cabeça, sem muito tempo pra nada...
E ainda vem visitas na minha casa ocupar meu precioso tempo...

Mudando de... assunto!?

Onipresente é um palavra interessante... Pode-se estar em vários lugares ao mesmo?
É claro que não! Assim como não dá pra fazer várias coisas ao mesmo tempo.
Normalmente temos que escolher os mais urgentes, mas nem sempre o mais urgente é o mais necessário...
Viajei!!!!!

Melhor deixar uma música aqui. A minha música favorita da banda Dead Can Dance:

The Ubiquitous Mr.Lovegrove
Dead Can Dance

I thought that you knew it all
Well you've seen it ten times before.
I thought that you had it down
With both your feet on the ground.
I love slow...slow but deep.
Feigned affections wash over me.
Dream on my dear
And renounce temporal obligations.
Dream on my dear
It's a sleep from which you may not awaken.

You build me up then you knock me down.
You play the fool while I play the clown.
We keep time to the beat of an old slave drum.
You raise my hopes then you raise the odds
You tell me that I dream too much
Now I'm serving time in disillusionment.

I don't believe you anymore...I don't believe you.

I thought that I knew it all
I'd seen all the signs before.
I thought that you were the one
In darkness my heart was won.

You build me up then you knock me down.
You play the fool while I play the clown.
We keep time to the beat of an old slave drum.
You raise my hopes then you raise the odds
You tell me that I dream too much
Now I'm serving time in a domestic graveyard.

I don't believe you anymore...I don't believe you.

Never let it be said I was untrue
I never found a home inside of you.
Never let it be said I was untrue
I gave you all my time.

Nosso Estranho Amor!!!

Testando vídeo do Blogger!
Parece que funciona, né?
Bye bye, YouTube?

Talvez....... ;-)

Wallpapers!!!

Bote mais Tempestade em sua vida!!

hehehehehe!!! ;-)

Mudanças a caminho...

Tenho que reorganizar minha vida...
Mais uma vez.
Arrumar estantes, guardar coisas, jogar outras coisas foras, rasgar papéis, arquivar revistas, organizar blogs, escrever mais...
Apagar toneladas de scraps no orkut, detonar e-mails que nem cheguei a ler...

E ainda escutar centenas de arquivos de mp3.
Essa é a melhor parte.

E ainda fico criando outros blogs como se não tivesse mais nada pra fazer!!
Oh, God!! Dai-me paciência!!!

Enquando a Chuva Não Passa...

... escutem um pouco da minha rádio MPB!

Dias de Tempestade agora tem rádio virtual!
Chique no último!!!

Te mete!!!!!

A propósito: Se começar a tocar Arnaldo Antunes, aperte no botão ">>" ou no botão "Stop", e pule/evite a faixa, ok?

A gerência agradece!!!

Maio: Mês dos Noivos

Dizem que Maio é o mês das noivas, mas quem diz esquece que uma noiva não se casa sozinha! Não esqueçam do Noivo!

Sem ele não tem Lua de Mel!!

Maio é o Mês dos NOIVOS!!

Veja: http://ego.globo.com/Gente/Noticias/0,,MUL450117-9798,00-GYSELLE+E+MARCELO+ARANTES+JUNTOS+PARA+SEMPRE+EM+CAPA+DE+REVISTA.html

;-)

You're Beautiful... It's True!!!

Composição: James Blunt

My life is brilliant...

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yes, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Flying high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

Ensaio do EGO: "Making of"

Batendo um Bolão! Dá-lhe, Doutor!!!

Fazenda

Água de beber
Bica no quintal
Sede de viver tudo
E o esquecer
Era tão normal que o tempo parava
E a meninada respirava o vento
Até vir a noite e os velhos falavam coisas dessa vida

Eu era criança, hoje é você, e no amanhã, nós(2x)

Água de beber
Bica no quintal, sede de viver tudo
E o esquecer
Era tão normal que o tempo parava
Tinha sabiá, tinha laranjeira, tinha manga rosa
Tinha o sol da manhã

E na despedida,tios na varanda, jipe na estrada
E o coração lá(4x)

Milton Nascimento
Composição: Nelson Angelo

Diga-me com quem andas...

...e te direi quem és?

É assim que funciona?
Se eu sou amigo de uma pessoa, digamos “X”, e descubra que os amigos de “X” não são de boa índole, então será que “X” é má pessoa?
O quanto de teus amigos há em você?
O quanto de você há em teus amigos?
Devo ignorar teus amigos para que consiga ser teu amigo?
Ou devo aceitar teus amigos também?
Mas quem é você? Se você perdoa os defeitos de teus amigos, significa que você é conivente com eles ou que você apenas não quer ficar só, sem amigos?
Até que ponto você é sincero com você mesmo e com teus amigos?
São muitas perguntas que geram muitas respostas...

Mas basicamente eu sou assim:
Quero tua amizade por inteiro. Não quero apenas teu lado bom, mas teu lado ruim também.

Seja sincero comigo.

Baby, It's You!

Cantor: Smith
Composição: Bacharach/David/Williams

It's not the way you smile that touched my heart.
It's not the way you kissed that tears me apart.

Many, many, many nights go by.
I sit alone at home and cry over you.
What can I do?
Don't want nobody, nobody
Cause, baby, it's you.
Baby, it's you.

Is it true what they say about you?
They say you'll never, ever, never be true.
It doesn't matter what they say.
I know I'm gonna love you any old way.
What can I do?
What 'bout you?
Don't want nobody, nobody.
Baby, it's you.
Baby, it's you.

Baby.

It doesn't matter what they say.
I know I'm gonna love any old way.
What can I do?
What 'bout you?
Don't want nobody, nobody.
Baby, it's you.
Baby, it's you.

Don't leave me alone.
Come on home.
Baby, it's you.
Baby, it's you.
You know I need your lovin'
You know I love you.
Baby, it's you.
Baby...

2 Minutos para o Dr. Marcelo

www.DoisMinutos.com

O Blog Oficial do Dr. Marcelo Arantes!!

Sejam Bem Vindos!!

Obrigado, Doutor Marcelo!

Pela sua sinceridade, sua personalidade, seu caráter!

A verdade é algo que pode machucar muito. Nem sempre as pessoas estão preparadas para ouvir a verdade. Preferem ficar imersas num mar de mentiras, vivendo uma ilusão sem fim.

Ou apenas dentro de um grande armário... Mas é assim mesmo...

Você é um exemplo a ser seguido!

Terá sempre minha admiração!

Um forte abraço e mande notícias!!!

São Tantas Emoções...

Boas Influências e Indicações de Amigos

Sou influenciado pelos meus amigos, principalmente quando eles tem algo de bom e verdadeiro para me indicar.

Ídolos são como amigos?

Pra mim, sim. Não exatamente um "amigo próximo", mas um conhecido que te passa informações e idéias interessantes através de seus atos.

Por causa de um amigo na adolescência, passei a gostar dos Beatles.

Por causa da influência de um irmão, conheci U2, Pink Floyd, Led Zeppelin, Black Sabbath e Nazareth... E olha que nem gosto tanto do meu irmão mais velho. Um chato!!

Por causa de John Goodman, me interessei pelos Blues Brothers.

Por causa de um amigo de Nova Iguaçu, Jorge "Starbuck", conheci a Wicca e sua leitura mágica!

Por causa do Dr. Marcelo Arantes, do Big Brother Brasil, me interessei pelos livros de Oliver Sacks.

Ontem mesmo encomendei na Fnac.Com o livro "Alucinações Musicais", de Oliver Sacks. Deve ser mesmo um ótimo livro, pois foi uma indicação do Dr. Marcelo. Sou fã dele!

Depois comprarei outros livros de Oliver Sacks.

Ele também está me influenciando a voltar a ler Agatha Christie.

Ele pegou emprestado pra ler no Big Brother o livro "Os Elefantes Não Esquecem". Eu tenho este livro mas nunca li. Agora resolvi ler. Outros que ele leu e me interessa muito: "Um Diário no Tempo" e "O Anjo Pornográfico".

Obrigado, Dr. Marcelo Arantes! Você é ótima influência na minha vida!!

:-)

texto corrigido em 14/03/2008

Signo de Fogo?

Acho que meu signo deve ser de fogo...
Vi numa "Wicca" falando disso.
Os projetos que começo nunca termino. É fogo de palha.
A chama é fraca...
As vezes penso, penso, penso... Planejo... Quero escrever...
E nada. Demoro demais...
Passo meses sem vir aqui, pois já está tudo escrito na minha cabeça. Botar no teclado é o problema...
O fogo apaga logo...